SOWA OPAC : Biblioteka Publiczna Miasta i Gminy Wolsztyn im. Stanisława Platera

49 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Ilustrowany inwentarz kwiatów / Virginie Aladjidi, Emmanuelle Tchoukriel ; przekład i opracowanie Magdalena Kamińska-Maurugeon, Katarzyna Skalska. - Poznań : Wydawnictwo Zakamarki, 2019. - [4], 58, [2] strony : ilustracje ; 31 cm.

Autor

Aladjidi Virginie (1971- ) Tchoukriel Emmanuelle Kamińska-Maurugeon Magdalena Skalska Katarzyna

Forma i typ

Książki Publikacje popularnonaukowe

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Temat

Rośliny ozdobne

Gatunek

Atlas roślin

Dziedzina i ujęcie

Biologia Edukacja i pedagogika

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia Kębłowo

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 5 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ilustrowany inwentarz zwierząt / Virginie Aladjidi ; ilustracje Emmanuelle Tchoukriel ; przekład i opracowanie Magdalena Kamińska-Maurugeon, Katarzyna Skalska. - Wydanie 1, nakład 2. - Poznań : Wydawnictwo Zakamarki, 2016. - 65, [2] strony : ilustracje kolorowe ; 31 cm.

Autor

Aladjidi Virginie (1971- ) Tchoukriel Emmanuelle Kamińska-Maurugeon Magdalena Skalska Katarzyna

Forma i typ

Książki Publikacje popularnonaukowe

Odbiorca

Szkoły podstawowe Dzieci

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Zwierzęta

Gatunek

Książki Wydawnictwa popularne

Dziedzina i ujęcie

Ochrona środowiska

Każda rycina opatrzona jest polską i łacińską nazwą, podane są najważniejsze cechy zwierzęcia, a czasem także związane z nim ciekawostki z różnych dziedzin życia.

Ilustrowany inwentarz zwierząt" zawiera wizerunki i opisy stu gatunków zwierząt Europy i świata. Emmanuelle Tchoukriel, ilustratorka specjalizująca się w tworzeniu rycin naukowych, sportretowała je z precyzją i artyzmem godnymi przyrodników z minionych stuleci. Czarne kontury rysunków wykonane są rapidografem i tuszem chińskim. Do kolorowania zostały użyte akwarele, które pięknie oddają grę odcieni i różnorodność faktur.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 59 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pomelo podróżuje / Ramona Bădescu, Benjamin Chaud ; przełożyła z francuskiego Katarzyna Skalska. - Poznań : Wydawnictwo Zakamarki, 2016. - [88] stron : ilustracje ; 21 cm.

Autor

Badescu Ramona (1980- ). Chaud Benjamin (1975- ). Skalska Katarzyna.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Pomelo (postać fikcyjna) Słoń Filozofia

Gatunek

Opowiadania i nowele

Pomelo, filozofujący słoń mieszkający pod dmuchawcem, wyrusza w podróż, wiedziony tęsknotą za Nieznanym. Ta książka, której celem jest Nieznane, poprowadzi nas również przez kuchnię, toń czajnika, szczyt babki, dywan, czubek skarpetki, skrzynkę jabłek i Kartofelocję. Zabawny i mądry komentarz do życia (nie tylko słoni!) - dla dzieci i dorosłych. Świetne ilustracje Benjamina Chauda, którego znamy również z książek o Bincie, Lalo, Babo oraz Uno i Matim.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia Kębłowo

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Linnea w ogrodzie Moneta / Christina Björk ; il. Lena Anderson ; przeł. ze szw. Agnieszka Stróżyk. - Wyd. 1, 4 nakł. - Poznań : Wydawnictwo Zakamarki, 2014. - 51 s. : il. kolor. ; 25 cm.

Autor

Björk Christina (1938- ). Anderson Lena. Stróżyk Agnieszka.

Temat

Monet, Claude (1840-1926)

Gatunek

Malarstwo francuskie Wydawnictwa dla dzieci.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci

Brak informacji o dostępności: sygn. 929 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Feralne urodziny ze Skarpetką / Benjamin Chaud ; przełozyła z francuskiego Katarzyna Skalska. - Poznań : Wydawnictwo Zakamarki, 2017. - [34] strony : ilustracje kolorowe ; 34 cm.

Autor

Chaud Benjamin. Skalska Katarzyna.

Forma i typ

Książki

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia Obra

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Żegnaj Skarpetko! / Banjamin Chaud ; przeł. z fr. Katarzyna Skalska. - Poznań : Wydawnictwo Zakamarki, 2016. - [34] strony : ilustracje kolorowe ; 34 cm.

Autor

Chaud Benjamin (1975- ). Skalska Katarzyna.

Forma i typ

Książki

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Gatunek

Opowiadanie dziecięce francuskie Opowiadanie dziecięce obyczajowe

Tyt. oryg.: Adieu Chaussette, 2010.

Co zrobić z królikiem, który jest dość niemrawy, mało bystry i nie potrafi się bawić w Indian? I kiedy w dodatku, zamiast królika, wolałoby się mieć prawdziwych kolegów? Benjamin Chaud jest ilustratorem wielu książek – stworzył postać słonia Pomelo, a także rodzinę Binty, Babo i Lalo. Znamy go też z książek Yeti i Duch z butelki, gdzie bohaterami są Uno i Mati. W książce Żegnaj, Skarpetko! Benjamin Chaud występuje nie tylko w roli ilustratora, lecz również autora tekstu.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia Obra

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Drews Judith (1973- ). Skalska Katarzyna. Zgaińska-Filipowska Tatiana.

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Temat

Berlin (Niemcy)

Gatunek

Książka obrazkowa Publikacje dla dzieci

Dziedzina i ujęcie

Hobby i czas wolny

Opis według okładki.

W Berlinie panuje kompletny chaos. Gerd, strażnik w zoo, zapomniał zamknąć bramę wejściową, więc zwierzęta rozbiegły się po całym mieście i dokazują: tuż obok za płotem, wokół wieży telewizyjnej, w muzeum, w parku przy murze berlińskim i na ulicy Unter den Linden. Jednak prawdziwych berlińczyków nic nie wyprowadzi z równowagi – ani lew, ani słoń, ani niedźwiedź polarny! Książka z mnóstwem berlińskich szczegółów do oglądania, wyszukiwania, śledzenia. Dobra zabawa nie tylko dla tych, którzy znają to miasto! Polecamy również: „Sztokholm - znam to miasto” oraz „Paryż - znam to miasto”.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia Obra

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Mela na zakupach / Eva Eriksson ; ze szwedzkiego przełożyła Agnieszka Stróżyk. - Poznań : Wydawnictwo Zakamarki, 2018. - [28] stron : ilustracje kolorowe ; 29 cm.

Autor

Eriksson Eva (1949- ) Stróżyk Agnieszka

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci

Przynależność kulturowa

Literatura szwedzka

Gatunek

Opowiadania i nowele

Mela jest już duża i mądra. Potrafi nawet zrobić zakupy! Ale czy to naprawdę jest takie proste, jak jej się z początku wydaje? Trzeba przecież zapamiętać, co ma się kupić, no i pilnować portmonetki? Zabawna, pięknie ilustrowana książka obrazkowa dla młodszych przedszkolaków autorstwa Evy Eriksson - jednej z najpopularniejszych szwedzkich ilustratorek, znanej nam już z serii o Maksie oraz książek "Jak tata pokazał mi wszechświat" i "Przygody Astrid - zanim została Astrid Lindgren".

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia Tłoki

Brak informacji o dostępności: sygn. I/N (1 egz.)

Filia Kębłowo

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)

Filia Obra

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)

Filia St. Widzim

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)

Filia Świętno

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

O tym można rozmawiać tylko z królikami / Anna Höglund ; przełożyła ze szwedzkiego Katarzyna Skalska. - Wydanie pierwsze. - Poznań : Wydawnictwo Zakamarki, 2018. - [56] stron : ilustracje kolorowe ; 23 cm.

Autor

Höglund Anna (1958- ). Skalska Katarzyna.

Forma i typ

Książki Proza

Gatunek

Opowiadanie młodzieżowe szwedzkie

Książka przede wszyskim dla nastolatków zadających sobie pytania o to, kim są, miotających się pomiedzy poczuciem odrębności i wyobcowania a potrzebą przynależenia i bliskości. To także książka dla wszystkich tych, którzy kiedykolwiek czuli się inni lub czuli bardziej niż inni.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV/Po (1 egz.)

Filia Obra

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ryba o imieniu Fabian / Ellen Karlsson ; ilustrowała Eva Lindström ; przełożyła ze szwedzkiego Katarzyna Skalska. - Poznań : Wydawnictwo Zakamarki, 2019. - 146, [1] strona : ilustracje ; 21 cm.

(Selma / Ellen Karlsson ; 2)

Autor

Karlsson Ellen (1986- ) Lindström Eva (1952- ) Skalska Katarzyna

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura szwedzka

Temat

Uczniowie Przyjaźń Dziewczęta Tęsknota

Gatunek

Powieść obyczajowa

Stanowi część 2. cyklu o Selmie.

Po wakacjach Selma zmienia klasę. Czy znajdzie w niej bratnią duszę? Pełna oczekiwania i niepewności przekracza próg szkoły. Na szczęście ptak, który dziobał ją w serce i krytykował, wyfrunął z niej i jest już o wiele milszy. Poza tym podczas wakacji u dziadków Selma znalazła prawdziwą przyjaciółkę. Ach, jak bardzo tęskni za Sznurówką! Czy uda im się wkrótce spotkać? Tylko czy jeśli w nowej klasie Selma z kimś się zaprzyjaźni, to czy będzie to fair wobec Sznurówki? Drugi tom trylogii o Selmie. Pierwszy - „Sznurówka, ptak i ja” - otrzymał w 2013 roku Nagrodę Augusta, czyli najważniejsze szwedzkie wyróżnienie dla książki dziecięcej.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Po (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ela i Olek kąpią się / Catarina Kruusval ; tłumaczenie Katarzyna Skalska. - Wydanie 1 (nakład 2). - Poznań : Wydawnictwo Zakamarki, 2014. - [12] stron : ilustracje ; 13x13 cm.

(Ela i Olek)

Autor

Kruusval Catarina. Skalska Katarzyna.

Forma i typ

Książki. Druki ulotne.

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura szwedzka.

Gatunek

Książki dla przedszkolaków

Czego to nie można robić na pływalni! Ela i Olek zanurzają się, chlapią, pływają na kole i w motylkach, ale najfajniej jest chyba skakać do wody! Po basenie trzeba wziąć prysznic, a na końcu na dzielnych pływaków czeka podwieczorek. Ela i Olek, para sympatycznych maluchów, w czterech poręcznych kartonowych książeczkach bawią się, kąpią, jeżdżą i jedzą. Proste, wyraziste ilustracje, z odpowiednią ilością szczegółów, utrzymane są w ciepłej, nieco pastelowej tonacji.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia Tłoki

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Do zobaczenia następnym razem / napisała Rose Lagercrantz ; zilustrowała Eva Eriksson ; przełożyła ze szwedzkiego Marta Dybula. - Poznań : Wydawnictwo Zakamarki, 2016. - 144, [3] s. : il. ; 22 cm.

(Dunia / Rose Lagercrantz ; 5)

Autor

Lagercrantz Rose (1947- ). Eriksson Eva (1949- ). Dybula Marta.

Forma i typ

Książki

Gatunek

Powieść dziecięca szwedzka

Po wakacjach Dunia rozpoczyna drugą klasę. Z początkiem roku szkolnego jej klasa udaje się na wycieczkę. Zwiedzają Skansen - mnóstwo tu ciekawych zwierząt i starych domów. I byłoby bardzo fajnie, gdyby nie Wiki i Mika, które wykorzystują każdą okazję, by dokuczyć Duni. W końcu Dunia ma dość i ucieka. Biegnie przed siebie, byle dalej od nich! Nagle zdaje sobie sprawę, że się zgubiła. Och, gdyby tylko była przy niej Frida! O uczuciach oczami dziecka. Idealna dla początkujących czytelników.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Po (1 egz.)

Filia Obra

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. II/Po (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Moje serce skacze z radości / napisała Rose Lagercrantz ; zil. Eva Eriksson ; przeł. ze szw. Marta Dybula. - Poznań : Wydawnictwo Zakamarki, 2013. - 118 s. : il. ; 22 cm.

(Dunia / Rose Lagercrantz ; 2)

Autor

Lagercrantz Rose (1947- ) Eriksson Eva (1949- ). Dybula Marta.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura szwedzka

Gatunek

Opowiadania i nowele

Literatura dla dzieci od 6-8 lat.

O Duni przeczytacie w książkach: "Moje szczęśliwe życie", "Moje serce skacze z radości", " Kiedy ostatnio byłam szczęśliwa", "Życie według Duni" , "Do zobaczenia następnym razem"..

O przyjemnych, ale też trudnych chwilach w szkole i wśród rówieśników z perspektywy pierwszoklasistki. W sam raz dla początkujących czytelników nie tylko ze względu na treść, ale i formę. Czytanie ułatwiają prosty język, duża czcionka, przejrzysty układ strony i świetne rysunki Evy Eriksson. [z okł.]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Po (1 egz.)

Filia Obra

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Po (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Szczęśliwy ten, kto dostanie Dunię / napisała Rose Lagercrantz ; zilustrowała Eva Eriksson ; przełożyła ze szwedzkiego Marta Dybula. - Poznań : Wydawnictwo Zakamarki, 2018. - 184 s., [3] s. : il. ; 22 cm.

(Dunia / Rose Lagercrantz ; 6)

Autor

Lagercrantz Rose. (1947- ). Eriksson Eva. (1949- ).

Gatunek

Powieść szwedzka dla dzieci Powieść obyczajowa Dunia

Stanowi kontynuację: Moje szczęśliwe życie [1]

Stanowi kontynuację: Moje serce skacze z radości [2]

Stanowi kontynuację: Kiedy ostatnio byłam szczęśliwa [3]

Stanowi kontynuację: Życie według Duni [4]

Stanowi kontynuację: Do zobaczenia następnym razem [5]

Właśnie rozpoczęły się ferie zimowe w drugiej klasie. Dunia tak bardzo tęskni za swoją przyjaciółką Fridą, która musiała przeprowadzić się do Uppsali! Podczas jazdy na nartach Dunia przewraca się i leżąc w śniegu, doznaje olśnienia. Czy Frida nie ma czasem urodzin w czasie ferii zimowych? W takim razie Dunia musi koniecznie się z nią spotkać i dać jej prezent. Okazuje się niestety, że nikt nie może z nią jechać. Babcia proponuje, by Dunia pojechała sama. To będzie jej pierwsza samodzielna wyprawa pociągiem. Czy wszystko pójdzie zgodnie z planem?

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia Obra

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. II/Po (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wiosna w Bullerbyn / Astrid Lindgren ; il. Ilon Wikland ; przeł. Anna Węgleńska. - Poznań : Wydawnictwo Zakamarki, 2011. - [32] s. : il. kolor. ; 21 x 27 cm.

Autor

Lindgren Astrid. Wikland Ilon. Węgleńska Anna.

Temat

Opowiadanie dziecięce szwedzkie Duże litery

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia Obra

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Emil i ciasto na kluski / Astrid Lindgren ; ilustrował Bjorn Berg ; przełozyła Anna Węgleńska. - Wydanie I, nakład drugi - Poznań : Wydawnictwo Zakamarki, copyright 2020. - 31, [1] strona : ilustracje kolorowe ; 22x28 cm.

Autor

Lindgren Astrid (1907-2002). Berg Bjorn. Węgleńska Anna.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura szwedzka

Gatunek

Opowiadania i nowele

Biedny Emil! Że też zawsze, kiedy chce zrobić dobry uczynek, wychodzi mu z tego psota. Bo cóż jest winien temu, że tatuś wdepnął w zastawioną przez niego pułapkę na myszy? Albo że ciasto na kluski zaczyna fruwać, gdy tylko w pobliżu znajdzie się tatuś? Jest sobostni wieczór - Emil siedzi w stolarni i struga setnego drewnianego ludzika. Nie tak wyobrażał sobie ten jublileusz! Na domiar złego Alfred, zamiast świętować z Emilem, czuli się z Liną. Emil ma już tego dość. Już on pokaże wszystkim , że nie wolno go tak traktować!

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia Obra

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Patrz, Madika, pada śnieg! / Astrid Lindgren ; ilustrowała Ilon Wikland ; przełożyla ze szweckiego Anna Węgleńska. - Wydanie 1. nakład 2. - Poznań : Wydawnictwo Zakamarki, 2017. - 34 strony : ilustracje kolorowe ; 28 cm.

Autor

Lindgren Astrid (1907-2002) Węgleńska Anna Wikland Ilon (1930- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura szwedzka

Temat

Rodzeństwo Śnieg

Gatunek

Opowiadania i nowele

Nareszcie spadł śnieg na Czerwcowym Wzgórzu! Madika i Lisabet jak oszalałe bawią się w śniegu. Nawet tata daje się wciągnąć do bitwy na śnieżki. Następnego dnia Madika jest chora i musi zostać w domu, kiedy Lisabet z jedzie ze służącą Alvą do miasta po prezenty pod choinkę. Przed sklepem stoją sanie. Lisabet staje ukradkiem na płozach. Sanie ruszają i pędzą prosto do ciemnego, zimnego lasu. Jak uda jej się wrócić do domu?

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia Obra

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Peter i Lena : dwa opowiadania / Astrid Lindgren ; ilustrowała Ilon Wikland ; przełożyła ze szwedzkiego Anna Węgleńska. - Wydanie pierwsze, nakład drugi. - Poznań : Wydawnictwo Zakamarki, 2021. - 57, [6] stron : ilustracje ; 27 cm.

Autor

Lindgren Astrid (1907-2002) Törnqvist Marit (1964- ) Węgleńska Anna Lindgren Astrid (1907-2002). Ja też chcę chodzić do szkoły Lindgren Astrid (1907-2002). Ja też chcę mieć rodzeństwo

Forma i typ

Komiksy i książki obrazkowe Książki Proza

Odbiorca

0-5 lat 6-8 lat Dzieci

Przynależność kulturowa

Literatura szwedzka

Temat

Rodzeństwo Szkoły

Gatunek

Opowiadania i nowele

Peter bardzo się cieszy, że będzie miał rodzeństwo, jednak gdy w domu pojawia się mała Lena, Peter obawia się, że rodzice bardziej od niego kochają jego siostrę. Na szczęście mama szybko wyprowadza go z błędu i już niebawem Lena staje się jego ulubioną towarzyszką zabaw. Pewnego dnia Peter zabiera młodszą siostrę ze sobą do szkoły, żeby zobaczyła, jak tam jest. Książka z pięknymi ilustracjami Ilon Wikland i płóciennym grzbietem, idealna na prezent. Tom zawiera opowiadania: "Ja też chcę mieć rodzeństwo" i "Ja też chcę chodzić do szkoły".

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia Tłoki

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)